1 00:00:12,887 --> 00:00:16,391 Ko Jun war nie einer von irgendetwas überrascht sein. 2 00:00:19,811 --> 00:00:22,272 KO DONG-HUN, HAN YUN-JU 3 00:00:23,773 --> 00:00:27,193 Selbst als er in die Welt geworfen wurde im Alter von 20 Jahren 4 00:00:27,277 --> 00:00:29,112 mit seinem neunjährigen Bruder… 5 00:00:29,696 --> 00:00:33,033 WUNDERVIDEO 6 00:00:37,829 --> 00:00:39,330 ...er hat es ruhig akzeptiert. 7 00:00:44,127 --> 00:00:45,211 Vielen Dank. 8 00:00:47,172 --> 00:00:49,007 -Fressen. -Okay. 9 00:00:49,090 --> 00:00:51,509 Er war zu allen freundlich. 10 00:00:52,844 --> 00:00:55,180 Besonders Kinder. 11 00:00:57,724 --> 00:01:01,978 Aber manchmal als er still und tief in Gedanken versunken war… 12 00:01:03,104 --> 00:01:04,189 Oh Mann. 13 00:01:06,232 --> 00:01:09,027 …die Leute sagten, sie hätten ihn gefunden etwas schwer zu erreichen. 14 00:01:10,195 --> 00:01:11,863 Verschwinde, verdammt noch mal! 15 00:01:12,572 --> 00:01:14,908 Hey. Nimm das und verschwinde. 16 00:01:14,991 --> 00:01:18,703 Du nutzloser Idiot. Sie werden mich dem Arbeitsministerium melden? 17 00:01:19,996 --> 00:01:21,581 Du Stück Scheiße. 18 00:01:22,832 --> 00:01:23,833 Verdammt. 19 00:01:25,794 --> 00:01:29,464 Egal, was die Leute getan haben, Er wurde weder wütend noch beschimpfte er sie. 20 00:01:31,174 --> 00:01:34,094 Alles Gute zum Geburtstag 21 00:01:34,177 --> 00:01:35,011 JUNI 22 00:01:35,095 --> 00:01:38,723 Alles Gute zum Geburtstag, mein lieber Jun 23 00:01:39,307 --> 00:01:42,560 Alles Gute zum Geburtstag 24 00:01:45,647 --> 00:01:48,149 Du bist aufgeblieben, um das für mich zu tun? 25 00:01:48,233 --> 00:01:49,275 Ja. 26 00:01:52,612 --> 00:01:53,530 Danke. 27 00:01:57,659 --> 00:02:00,411 Er war jemand der auch nie wirklich glücklich sein würde. 28 00:02:13,967 --> 00:02:17,053 Manchmal habe ich mich gefragt ob er überhaupt jemals etwas gespürt hat. 29 00:02:17,971 --> 00:02:20,306 Aber traurige Filme brachten ihn zum Weinen. 30 00:02:24,269 --> 00:02:25,353 Jun, bist du traurig? 31 00:02:26,813 --> 00:02:27,647 Ja. 32 00:02:38,908 --> 00:02:40,910 Er war in dieser Hinsicht ganz anders als ich. 33 00:02:44,289 --> 00:02:47,709 Jun, komm schnell raus. Wir werden den Bus verpassen. 34 00:02:50,420 --> 00:02:52,839 Ist das nicht das, was ich früher getragen habe? in meinem ersten Jahr? 35 00:02:52,922 --> 00:02:54,591 Ja. Du hast es nicht mehr getragen. 36 00:02:54,674 --> 00:02:56,342 Jun, das ist völlig aus der Mode gekommen. 37 00:02:56,426 --> 00:02:58,511 Wen interessiert das? Es ist perfekt tragbar. 38 00:03:00,847 --> 00:03:01,681 Lass uns gehen. 39 00:03:03,766 --> 00:03:06,269 Er wollte nie etwas. 40 00:03:06,811 --> 00:03:09,731 Gott, ich sollte besser nicht zu nah an ihn herangehen. 41 00:03:11,482 --> 00:03:15,195 Sie haben sich als Familienoberhaupt gut geschlagen. Wie hast du so viel gespart? 42 00:03:15,278 --> 00:03:17,906 Hey, trete hier unten links auf. 43 00:03:19,157 --> 00:03:21,075 Möchten Sie etwas mit den Ersparnissen machen? 44 00:03:21,159 --> 00:03:24,829 Weißt du, als würde man etwas kaufen oder einen Ausflug machen? 45 00:03:25,330 --> 00:03:26,247 Was ist mit dir? 46 00:03:26,331 --> 00:03:29,751 Wenn ich eine Liste von Dingen aufschreiben würde Ich wollte etwas kaufen, tun oder hingehen, 47 00:03:29,834 --> 00:03:32,086 es würde den ganzen Tag dauern. 48 00:03:32,670 --> 00:03:34,464 Wirklich? Was sind sie? 49 00:03:34,547 --> 00:03:35,381 Sag mir. 50 00:03:38,885 --> 00:03:41,346 Es ist dein Geld. Gibt es etwas, das Sie tun möchten? 51 00:03:42,805 --> 00:03:43,973 Nicht sicher. 52 00:03:45,892 --> 00:03:48,269 Er tat es nicht besonders wie alles auch. 53 00:03:49,354 --> 00:03:50,521 Lass uns tun, was du willst. 54 00:04:00,281 --> 00:04:04,452 An seinen freien Tagen schläft er 12 Stunden war das, was er einem Hobby am nächsten kam. 55 00:04:04,535 --> 00:04:08,039 Ich sagte: „Herr Fahrer! Du hast mich vergessen!" 56 00:04:08,122 --> 00:04:09,874 „Bitte nimm mich mit!“ 57 00:04:09,958 --> 00:04:12,961 Und er verbrachte den Rest seines Tages Filme mit seinem Bruder schauen. 58 00:04:13,044 --> 00:04:14,671 Also aßen wir den Mais. 59 00:04:15,713 --> 00:04:17,924 Ich denke, sie könnte auch auf mich stehen. 60 00:04:18,007 --> 00:04:19,259 -Wirklich? -Ja! 61 00:04:24,264 --> 00:04:27,892 Ko Jun hat immer sein Bestes gegeben als der gute große Bruder… 62 00:04:31,437 --> 00:04:35,275 als ob es die einzige Rolle wäre er hatte im Leben. 63 00:04:41,322 --> 00:04:44,409 Ich bin mir nicht sicher, ob er das überhaupt getan hat jeden, den er einen Freund nennen könnte. 64 00:04:57,547 --> 00:05:00,633 Ich habe ihn nie darüber reden hören Sich auch verlieben. 65 00:05:02,927 --> 00:05:05,430 SIEBEN KONTAKTE 66 00:05:19,193 --> 00:05:21,612 Jun! Können Sie mich hören? 67 00:05:21,696 --> 00:05:22,530 Jun! 68 00:05:23,281 --> 00:05:26,034 Jun. Geht es dir gut? 69 00:05:30,872 --> 00:05:35,043 Und wahrlich, Ko Jun war nie einer von irgendetwas überrascht sein. 70 00:05:38,796 --> 00:05:41,966 Auch dieses Mal Er hat einfach alles akzeptiert. 71 00:05:44,218 --> 00:05:45,219 Was ist das? 72 00:05:46,596 --> 00:05:49,682 Nichts. Ich muss die Toilette benutzen. 73 00:05:58,191 --> 00:06:03,196 Ich wusste nichts über Ko Jun. 74 00:06:47,740 --> 00:06:51,577 Es gab ein wenig Verwirrung da es in der Gegend keine Videoüberwachung gab. 75 00:06:52,662 --> 00:06:55,665 Aber das Dashcam-Material zeigte es keine anderen Autos in der Nähe. 76 00:06:56,207 --> 00:06:59,877 Es gab keine Anzeichen eines Bremsversagens oder eine andere Fehlfunktion. 77 00:07:01,504 --> 00:07:06,259 {\an8}Wir müssen es als Unfall einstufen verursacht durch Nebel und Regen am frühen Morgen. 78 00:07:06,342 --> 00:07:11,013 {\an8}6. MÄRZ 79 00:07:13,433 --> 00:07:17,437 7. MÄRZ 80 00:07:17,520 --> 00:07:21,691 {\an8}16. MÄRZ 81 00:07:21,774 --> 00:07:27,947 31. MÄRZ 82 00:07:28,030 --> 00:07:34,495 {\an8}2. APRIL 83 00:08:19,248 --> 00:08:20,666 Es gibt keinen Nebel. 84 00:08:27,381 --> 00:08:28,883 Es ist auch nicht rutschig. 85 00:08:37,016 --> 00:08:38,601 Es gibt einfach keine Möglichkeit. 86 00:08:49,445 --> 00:08:52,698 Ko Jun hat viele Dinge versteckt. 87 00:08:56,369 --> 00:08:58,788 Er öffnet jeden Morgen wieder die Augen… 88 00:09:00,873 --> 00:09:03,125 und verbringt einen weiteren Tag einfach so. 89 00:09:04,335 --> 00:09:05,419 Als ob... 90 00:09:30,236 --> 00:09:34,907 Als ob... er nie wirklich leben wollte. 91 00:09:42,915 --> 00:09:43,749 Gyeom. 92 00:09:44,458 --> 00:09:45,293 Ja? 93 00:09:45,793 --> 00:09:46,794 Es gibt… 94 00:09:48,838 --> 00:09:50,631 etwas muss ich dir sagen. 95 00:10:05,730 --> 00:10:07,315 Ich denke, das erklärt 96 00:10:08,024 --> 00:10:12,028 meine zufälligen Stürze und Schläfrigkeit in diesen Tagen. 97 00:10:14,447 --> 00:10:17,783 Sie sagen, dass es mir gut gehen wird, wenn ich einmal angefangen habe Wiederholen Sie die Therapie und seien Sie vorsichtig. 98 00:10:17,867 --> 00:10:20,661 Ärzte sagen es einem immer das Worst-Case-Szenario, wissen Sie. 99 00:10:21,912 --> 00:10:25,207 Ich habe Therapiesitzungen geschwänzt, Ich glaube also, dass er mich warnen wollte. 100 00:10:26,626 --> 00:10:27,460 Okay. 101 00:10:43,893 --> 00:10:50,900 DANKE FÜR DAS ABENTEUER JETZT HABEN SIE EIN NEUES 102 00:10:56,405 --> 00:10:57,782 Um wie viel Uhr fährst du? 103 00:10:57,865 --> 00:10:59,784 Bist du wach, Mutter? 104 00:11:00,534 --> 00:11:01,452 Was ist mit dir? 105 00:11:01,535 --> 00:11:04,664 -Wie meinst du das? -Warum bist du in letzter Zeit früh aufgestanden? 106 00:11:06,624 --> 00:11:08,000 Weil ich mit der Arbeit beschäftigt bin? 107 00:11:08,084 --> 00:11:11,420 Nein, du siehst nicht so fröhlich aus wenn Sie mit der Arbeit beschäftigt sind. 108 00:11:12,213 --> 00:11:15,549 Sie sollten keine Kommentare abgeben darüber, wie Menschen aussehen. Ich gehe zur Arbeit. 109 00:11:16,550 --> 00:11:18,844 -Sehen Sie sich mit jemandem zusammen? -Nein, bin ich nicht. 110 00:11:18,928 --> 00:11:20,805 Versuchen Sie, aufrichtiger zu sein, wenn Sie lügen. 111 00:11:23,933 --> 00:11:25,226 Ich bin nicht zusammen, Ma'am. 112 00:11:26,519 --> 00:11:28,771 Was ist der Sinn des Erzählens? So eine schamlose Lüge? 113 00:11:30,189 --> 00:11:31,440 Mal sehen. 114 00:11:31,524 --> 00:11:34,360 Die Sache ist, du bist es immer soll einen Dating-Skandal leugnen. 115 00:11:34,443 --> 00:11:38,823 Wenn ich es offiziell mache, muss ich mich dem stellen jede Menge Fragen und nerviges Prüfen, 116 00:11:38,906 --> 00:11:42,410 Ganz zu schweigen davon, dass du auf mich wartest nach Hause zu kommen und mir Unbehagen zu bereiten. 117 00:11:43,202 --> 00:11:44,620 Es wird für uns beide anstrengend sein. 118 00:11:45,371 --> 00:11:49,792 Wie auch immer, noch einmal, Ich werde heute lange arbeiten, Ma'am. 119 00:11:52,503 --> 00:11:53,671 Du bist mein Kind, klar. 120 00:11:54,380 --> 00:11:56,382 So klug und so selbstgefällig. 121 00:12:13,691 --> 00:12:15,359 Hallo, Ko Gyeom! 122 00:12:16,068 --> 00:12:18,404 Warum siehst du so gedankenverloren aus? 123 00:12:19,905 --> 00:12:24,034 Ich schätze, diese Mauer ist nutzlos da es niedrig genug ist, dass man es überblicken kann. 124 00:12:24,118 --> 00:12:26,579 Wenn Sie die Wand erneuern, kannst du es etwas niedriger machen? 125 00:12:27,246 --> 00:12:29,415 Es ist schwer, auf den Zehenspitzen zu stehen. 126 00:12:34,920 --> 00:12:36,922 Was hat Sie so früh zum Nachdenken gebracht? 127 00:12:39,800 --> 00:12:41,719 Was ist das? Stimmt etwas nicht? 128 00:12:43,679 --> 00:12:44,597 Ich bin müde. 129 00:12:44,680 --> 00:12:47,349 Dann solltest du schlafen anstatt hier draußen zu sein. 130 00:12:47,433 --> 00:12:51,771 Und bitte vergessen Sie es nicht dass meine Mutter direkt gegenüber von dir wohnt. 131 00:12:53,856 --> 00:12:56,609 Rechts. Ich habe es gemeint um das eine Weile zu sagen. 132 00:12:57,568 --> 00:12:59,904 Wann wirst du aufhören? Nennst du mich Ko Gyeom? 133 00:13:00,488 --> 00:13:02,114 Wie würde ich dich sonst nennen? 134 00:13:02,198 --> 00:13:04,825 Es hat sich nicht viel geändert seit wir angefangen haben, uns zu verabreden. 135 00:13:04,909 --> 00:13:09,413 Früher sagten Sie: „Hey, Herr Ko Gyeom.“ Und jetzt sagst du: „Hey, Ko Gyeom.“ 136 00:13:10,664 --> 00:13:12,750 Ich habe das Gefühl, irgendwie zu verlieren. 137 00:13:12,833 --> 00:13:15,127 -Mein Tonfall hat sich verändert. -Nein, das ist nicht der Fall. 138 00:13:16,337 --> 00:13:20,758 Nein. Du klingst etwas mehr eigentlich wie ein Verbrecher. 139 00:13:21,634 --> 00:13:24,053 Überlegen Sie sich auf jeden Fall einen Kosenamen für mich. 140 00:13:24,136 --> 00:13:27,097 Meinst du das ernst? Ein Kosename? Wie was? 141 00:13:28,015 --> 00:13:30,184 Ich meine es ernst. Denken Sie darüber nach. 142 00:13:38,692 --> 00:13:41,320 -Gegenüberliegendes Haus? -Bist du auf Wohnungssuche oder was? 143 00:13:42,988 --> 00:13:43,823 Ko? 144 00:13:44,573 --> 00:13:46,075 Mein Bruder ist auch ein Ko. 145 00:13:48,869 --> 00:13:50,871 -Gyeom? -Das ist nur mein Name. 146 00:13:50,955 --> 00:13:52,665 Dann wählen Sie eine aus. 147 00:13:55,334 --> 00:13:56,502 Wie wäre es mit „Baby“? 148 00:13:57,002 --> 00:13:57,837 Ew! 149 00:13:59,672 --> 00:14:00,673 Das ist verletzend. 150 00:14:00,756 --> 00:14:03,467 Über meinem toten Körper. Benutzen wir einfach unsere Vornamen. 151 00:14:03,551 --> 00:14:06,971 Wie sollen es dann alle wissen? wir sind in einer Beziehung? 152 00:14:07,054 --> 00:14:08,389 Warum müssen sie es wissen? 153 00:14:09,390 --> 00:14:11,851 Du verärgerst mich als Erstes am Morgen. 154 00:14:11,934 --> 00:14:14,019 Das reicht. Ich gehe arbeiten. 155 00:14:15,020 --> 00:14:16,355 Ruhe dich mehr aus, Ko Gyeom. 156 00:14:17,398 --> 00:14:19,775 Hey, so früh geht man nie zur Arbeit. 157 00:14:20,693 --> 00:14:25,364 Bist du nicht früher rausgekommen? mit mir um den Block schlendern? 158 00:14:28,242 --> 00:14:30,995 Nun, wenn Sie das wissen, Worauf wartest du noch? 159 00:14:42,756 --> 00:14:44,258 KO GYEOM 160 00:14:49,555 --> 00:14:50,639 Han-sol. 161 00:14:52,391 --> 00:14:53,726 Han-sol. 162 00:14:56,896 --> 00:15:00,399 Wir haben uns gerade verabschiedet. Warum rufst du mich schon an? 163 00:15:01,567 --> 00:15:03,652 Ich bin heil angekommen. 164 00:15:04,403 --> 00:15:07,406 Du hast mich direkt vor der Tür abgesetzt … Du bist früh hier. 165 00:15:07,489 --> 00:15:09,992 Das war eine sehr unnatürliche Art, aufzulegen. 166 00:15:10,075 --> 00:15:10,993 Wie meinst du das? 167 00:15:11,702 --> 00:15:12,661 "Wie meinst du das"? 168 00:15:13,662 --> 00:15:16,165 Wir haben ein Szenario-Meeting, oder? Treten Sie ein. 169 00:15:25,299 --> 00:15:28,010 Das ist viel besser als die Vorgängerversion. 170 00:15:28,594 --> 00:15:32,264 In der Szene, in der sich die beiden wiedervereinen, die Spannung fühlt sich viel realer an. 171 00:15:32,765 --> 00:15:33,849 In dieser Szene… 172 00:15:35,893 --> 00:15:37,728 Was? Was ist das? 173 00:15:38,938 --> 00:15:39,772 Es riecht. 174 00:15:39,855 --> 00:15:40,898 Was bedeutet? 175 00:15:41,815 --> 00:15:44,944 Der Duft von frisch gebackenem Brot, frisch gebrühter Kaffee, 176 00:15:45,027 --> 00:15:49,031 und frisch extrahiertes Sesamöl ist dem Geruch nicht gewachsen 177 00:15:49,823 --> 00:15:51,659 einer frischen Liebesbeziehung. 178 00:15:51,742 --> 00:15:54,870 Wir sind nicht nah genug dran, um darüber zu reden unser Privatleben während eines Meetings. 179 00:15:54,954 --> 00:15:56,538 -Du gehst mit jemandem aus. -NEIN. 180 00:15:56,622 --> 00:15:58,374 -Du bist. -Das bin ich nicht. 181 00:15:58,457 --> 00:16:00,167 -Lügner. -Was ist mit dir? 182 00:16:00,250 --> 00:16:02,211 -Ich wette 100.000 Won. -Du bist dran. 183 00:16:03,921 --> 00:16:04,838 Etwas stimmt nicht. 184 00:16:06,465 --> 00:16:07,549 Wie auch immer, 185 00:16:08,550 --> 00:16:13,222 das Lied, das unser männlicher Hauptdarsteller schreibt In dieser Szene wird unser Hauptthema sein. 186 00:16:14,056 --> 00:16:18,686 Ich muss den Musikdirektor später treffen und besprechen Sie dies ausführlicher. 187 00:16:18,769 --> 00:16:20,854 -Du triffst Si-jun später? -Ja. 188 00:16:20,938 --> 00:16:21,772 Wo? 189 00:16:22,564 --> 00:16:23,482 Warum fragst du? 190 00:16:24,566 --> 00:16:26,485 Naja, natürlich als Schriftsteller ... 191 00:16:27,903 --> 00:16:28,737 Es riecht. 192 00:16:29,947 --> 00:16:31,824 Ich rieche den Duft anhaltender Gefühle. 193 00:16:33,409 --> 00:16:34,576 Frau Kim! 194 00:16:38,914 --> 00:16:39,915 Du bist dran, Jun. 195 00:16:40,416 --> 00:16:42,668 Hey, wann bist du hier angekommen? 196 00:16:42,751 --> 00:16:43,585 Vor einiger Zeit. 197 00:16:45,546 --> 00:16:47,131 Du hast ein ziemlich langes Nickerchen gemacht. 198 00:16:47,214 --> 00:16:50,217 Ja, du hast recht. Ich habe eine Weile geschlafen. 199 00:16:52,428 --> 00:16:53,345 Wo ist Gyeom? 200 00:16:53,846 --> 00:16:57,641 Er rief mich zum Haussitten herbei weil er einkaufen gehen musste. 201 00:16:58,392 --> 00:17:00,728 Er behandelt mich jetzt wie seinen Hund. 202 00:17:00,811 --> 00:17:04,648 Warum das Haus beobachten? Du bist hier, und es gibt nichts, was es wert wäre, gestohlen zu werden. 203 00:17:04,732 --> 00:17:06,483 Es ist nicht das Haus. Da ich bin. 204 00:17:08,277 --> 00:17:09,695 Was hast du gelesen? 205 00:17:11,280 --> 00:17:12,114 Jun. 206 00:17:13,824 --> 00:17:14,825 Jun, geht es dir gut? 207 00:17:15,325 --> 00:17:16,160 Festhalten. 208 00:17:16,243 --> 00:17:17,953 Langsam. 209 00:17:19,580 --> 00:17:20,497 Hinsetzen. 210 00:17:25,627 --> 00:17:28,047 Vielleicht liegt es daran Ich blieb zu lange im Bett. 211 00:17:28,881 --> 00:17:30,174 Trinken Sie zuerst etwas Wasser. 212 00:17:34,887 --> 00:17:35,721 Jun. 213 00:17:36,472 --> 00:17:39,475 Ich selbst war lange Zeit krank, damit ich diese Dinge spüren kann. 214 00:17:41,101 --> 00:17:42,686 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 215 00:17:46,648 --> 00:17:47,483 Mir geht es gut. 216 00:17:48,901 --> 00:17:51,987 Ihre kardiopulmonale Funktion ist rapide zurückgegangen. 217 00:17:52,071 --> 00:17:55,074 Wenn bei Ihnen dadurch Komplikationen auftreten, 218 00:17:55,157 --> 00:17:58,786 es könnte zum Tod führen im schlimmsten Fall. 219 00:17:58,869 --> 00:18:00,704 Sie sollten sofort mit der medikamentösen Behandlung beginnen ... 220 00:18:02,581 --> 00:18:03,665 Mir geht es gut. 221 00:18:12,800 --> 00:18:17,096 Herr Hong, Ihre Musik wird es sein das bestimmende Element unseres Films. 222 00:18:17,179 --> 00:18:19,515 -Also freue ich mich darauf. -Okay. 223 00:18:19,598 --> 00:18:22,434 Wenn eine bestimmte Stimmung herrscht oder Referenz, die Sie im Sinn haben, 224 00:18:22,518 --> 00:18:23,852 Sagen Sie mir gerne Bescheid. 225 00:18:25,145 --> 00:18:27,815 Lasst uns unser nächstes Treffen haben in Ihrem Studio. 226 00:18:29,024 --> 00:18:31,110 Sicher, aber 227 00:18:32,820 --> 00:18:35,405 Bleiben Drehbuchautoren normalerweise? im Büro des Direktors? 228 00:18:39,409 --> 00:18:41,662 Wir hatten vorhin ein Treffen, aber sie wird nicht gehen. 229 00:18:42,788 --> 00:18:46,875 Vielleicht hat sie keinen eigenen Platz, oder sie wartet auf jemanden. 230 00:18:48,752 --> 00:18:49,837 Ich werde jetzt loslegen. 231 00:18:49,920 --> 00:18:50,879 Nimm sie mit. 232 00:18:52,214 --> 00:18:54,216 Mich? Nimm sie? 233 00:18:56,510 --> 00:18:57,427 Warum sollte ich? 234 00:18:57,511 --> 00:18:59,847 Na, seid ihr nicht zwei alte Freunde? 235 00:19:01,640 --> 00:19:02,724 Sie wissen es also bereits. 236 00:19:04,893 --> 00:19:06,812 Das wird alles etwas seltsam, nicht wahr? 237 00:19:07,646 --> 00:19:09,273 Mit dir und Ko Gyeom auch. 238 00:19:09,857 --> 00:19:11,233 Hat dir Ko Gyeom gesagt? 239 00:19:11,316 --> 00:19:12,985 Was denken Sie? 240 00:19:13,902 --> 00:19:16,155 Die gesamte Nachbarschaft weiß es wahrscheinlich inzwischen. 241 00:19:17,823 --> 00:19:18,740 Wie auch immer, 242 00:19:19,241 --> 00:19:23,328 Du bist sowohl reif als auch professionell, Das wird also kein Problem sein, oder? 243 00:19:29,418 --> 00:19:30,252 Was? 244 00:19:32,129 --> 00:19:34,506 Ich habe mich gerade daran erinnert etwas, was Ju-a einmal gesagt hat. 245 00:19:35,215 --> 00:19:39,428 Sie sagte, sie würde ein Drehbuch schreiben, Benutze meine Musik und lass Gyeom darin die Hauptrolle spielen. 246 00:19:41,597 --> 00:19:45,350 Also sitze ich hier so Scheint irgendwie lustig zu sein, denke ich. 247 00:19:46,226 --> 00:19:48,979 Ew! Hast du ihn nicht spielen sehen? 248 00:19:49,062 --> 00:19:51,732 Du hast eine eher unvoreingenommene Meinung von deinem Freund. 249 00:19:51,815 --> 00:19:53,358 Sie haben mein Vertrauen, Herr Direktor. 250 00:19:53,442 --> 00:19:54,860 Wir sehen uns das nächste Mal. 251 00:19:56,028 --> 00:19:59,156 Sagen Sie es nicht Frau Sohn dass Gyeom mein Freund ist. 252 00:19:59,740 --> 00:20:02,075 Es wird die Dinge nur verkomplizieren. 253 00:20:02,576 --> 00:20:03,410 Sicher. 254 00:20:04,036 --> 00:20:05,204 Nun, ich habe es ihr nicht gesagt. 255 00:20:23,639 --> 00:20:25,390 Ich überweise das Geld auf Ihr Konto. 256 00:20:28,393 --> 00:20:30,479 Gyeom ist wessen Freund? 257 00:20:32,147 --> 00:20:34,233 Ich gehe mit Ihrer Tochter aus, Ma'am. 258 00:20:38,403 --> 00:20:40,239 Mubee sagte, sie habe niemanden gesehen. 259 00:20:40,322 --> 00:20:43,700 Wir sind noch nicht lange zusammen. Es ist ungefähr zwei Wochen her. 260 00:20:43,784 --> 00:20:45,786 Das hat sie mir heute Morgen erzählt. 261 00:20:45,869 --> 00:20:47,746 -Wirklich? - Bist du sicher, dass es dir gut geht? 262 00:20:47,829 --> 00:20:49,998 Meine Gefühle für Mubee sind aufrichtig – 263 00:20:50,666 --> 00:20:52,668 Es wird nicht einfach sein, mit ihr auszugehen. 264 00:20:53,835 --> 00:20:57,923 Sie mag von außen weich aussehen, Aber innerlich ist sie ein harter Mann. 265 00:20:58,006 --> 00:20:59,424 Mach dir keine Sorge. 266 00:20:59,508 --> 00:21:03,095 Von außen sieht sie nicht weich aus. Ich meine, das tut sie, aber ... 267 00:21:03,178 --> 00:21:06,139 Wenn Sie eine süße Beziehung erwarten basierend auf ihrem Aussehen, 268 00:21:06,223 --> 00:21:07,599 Du wirst nicht lange durchhalten. 269 00:21:07,683 --> 00:21:10,477 Ich weiß, dass sie aussieht sind das einzig Niedliche an ihr. 270 00:21:10,560 --> 00:21:11,728 Verabredest du dich wegen ihres Aussehens mit ihr? 271 00:21:11,812 --> 00:21:15,274 Leider bin ich auch mit ihr zusammen Für den harten Mann, den sie im Inneren hat. 272 00:21:15,357 --> 00:21:18,360 Ich schätze, Leute mit den seltsamsten Geschmäckern Kommen Sie ab und zu mal vorbei. 273 00:21:19,152 --> 00:21:22,823 Es tut mir leid, aber heißt das? Mubee hatte jemand anderen in ihrem Leben ... 274 00:21:25,117 --> 00:21:26,118 Was ist deine Schwäche? 275 00:21:27,160 --> 00:21:29,246 -Entschuldigung? -Du bist fröhlich und eloquent. 276 00:21:29,329 --> 00:21:32,332 Du scheinst ein netter Mensch zu sein der gut aufgestellt ist. 277 00:21:33,375 --> 00:21:34,876 Aber jeder hat Schwächen. 278 00:21:39,381 --> 00:21:41,383 Manchmal habe ich zu viel im Kopf. 279 00:21:41,466 --> 00:21:42,884 Das ist keine Schwäche. 280 00:21:44,469 --> 00:21:46,805 Aber ich weiß es nicht wie man diese Gedanken auflöst. 281 00:21:53,145 --> 00:21:54,730 Hier. Es geht ums Haus. 282 00:21:56,898 --> 00:21:58,650 Dein Bruder hat es oft gekauft. 283 00:22:01,903 --> 00:22:04,072 Ich wusste, dass du mich lieben würdest. 284 00:22:04,156 --> 00:22:05,365 Das war für deinen Bruder. 285 00:22:05,449 --> 00:22:06,742 Darf ich dich Mutter nennen? 286 00:22:06,825 --> 00:22:07,659 Ew! 287 00:22:09,453 --> 00:22:12,539 Mubee muss nach dir kommen. Bitte entschuldigen Sie. 288 00:22:17,794 --> 00:22:19,629 Gute Menschen werden am Ende krank. 289 00:22:21,840 --> 00:22:22,674 Entschuldigung? 290 00:22:22,758 --> 00:22:26,428 Teilen Sie Ihre Gedanken mit anderen von Zeit zu Zeit. 291 00:22:27,012 --> 00:22:29,765 Versuchen Sie auch, gemeine und erbärmliche Dinge zu sagen. 292 00:22:29,848 --> 00:22:31,683 Das kann helfen, sie zu lösen. 293 00:22:32,976 --> 00:22:34,644 Jemand könnte sogar versuchen zu helfen. 294 00:22:36,104 --> 00:22:36,938 Rechts. 295 00:22:45,405 --> 00:22:48,158 Sie sind überhaupt nicht kompatibel, Also, wie gehen sie überhaupt miteinander aus? 296 00:22:48,241 --> 00:22:51,661 Ich meine, Kim Mubee ist nicht der Typ jemanden wie Gyeom ausstehen. 297 00:22:51,745 --> 00:22:52,704 Sind Sie nicht einverstanden? 298 00:22:52,788 --> 00:22:55,374 Sie ist der Typ, den man ignoriert Gyeoms sprudelnde Bemerkungen. 299 00:22:55,457 --> 00:22:57,125 Wie kamen sie zusammen? 300 00:23:00,879 --> 00:23:04,549 Noch wichtiger ist, dass man Filmemacher ist, und der andere ist ein Filmkritiker. 301 00:23:04,633 --> 00:23:07,886 Diese beiden können einfach nicht nebeneinander existieren. 302 00:23:07,969 --> 00:23:10,222 Vor allem nicht für romantische Zwecke. 303 00:23:10,305 --> 00:23:14,309 Das ist wie ein unvorstellbarer Fehler. Ko Gyeom und Kim Mubee? 304 00:23:14,393 --> 00:23:15,894 Hey, gehst du nicht? 305 00:23:16,478 --> 00:23:17,813 Was? Wohin gehen? 306 00:23:17,896 --> 00:23:19,981 -Auf deinem Weg. -Wohin gehst du? 307 00:23:20,065 --> 00:23:21,942 -Auf meinemWeg. -Wirst du nicht essen? 308 00:23:22,025 --> 00:23:23,068 Mit dir essen? 309 00:23:23,151 --> 00:23:25,153 Warum hast du gedacht, dass ich gewartet habe? 310 00:23:27,656 --> 00:23:29,991 Ich glaube nicht, dass wir essen sollten einander gegenüber. 311 00:23:33,703 --> 00:23:34,704 Bitte hier entlang. 312 00:23:35,205 --> 00:23:37,791 Wir können essen, ohne es zu müssen sitzen einander gegenüber. 313 00:23:38,750 --> 00:23:39,751 Gut für dich. 314 00:23:41,503 --> 00:23:42,754 Ich hätte gerne ein Tempura-Udon. 315 00:23:42,838 --> 00:23:44,214 Udon mit frittiertem Tofu, bitte. 316 00:23:54,516 --> 00:23:56,476 Ich dachte, du magst Udon nicht. 317 00:23:56,560 --> 00:23:58,770 Du hast immer Reisschüsseln bestellt an Udon-Orten. 318 00:23:58,854 --> 00:24:00,105 Erinnerst du dich? 319 00:24:01,106 --> 00:24:03,024 Ich habe ohne guten Grund ein gutes Gedächtnis. 320 00:24:04,818 --> 00:24:06,903 -Danke schön. -Danke schön. 321 00:24:30,218 --> 00:24:33,388 Du kannst gehen, wenn du fertig bist. Ich werde mir Zeit lassen. 322 00:24:44,691 --> 00:24:46,026 Ich mag Udon. 323 00:24:46,610 --> 00:24:47,444 Ja? 324 00:24:48,820 --> 00:24:50,822 Weißt du? Warum habe ich immer Reisschüsseln bestellt? 325 00:24:51,323 --> 00:24:54,117 Ich reagiere empfindlich auf heißes Essen, also muss ich es langsam essen. 326 00:24:54,201 --> 00:24:56,369 Aber warmes Essen isst man sehr schnell. 327 00:24:57,996 --> 00:25:02,000 Ich konnte nicht mehr als ein paar Bissen bekommen, Also bestellte ich stattdessen Reisschüsseln. 328 00:25:02,667 --> 00:25:05,587 Sei nicht lächerlich. Was ist das denn für ein blöder Grund? 329 00:25:05,670 --> 00:25:07,797 Du hasst es zu warten, wenn du fertig bist. 330 00:25:09,132 --> 00:25:11,968 Ich hätte gewartet, wenn du es mir gesagt hättest. Ich bin kein Psycho. 331 00:25:20,560 --> 00:25:24,064 Was hast du denn sonst noch gemacht? Das ließ mich wie einen Psycho erscheinen? 332 00:25:31,905 --> 00:25:33,990 Mach weiter. Das ist interessant. 333 00:25:35,575 --> 00:25:36,952 Ich mag Star Wars. nicht 334 00:25:37,869 --> 00:25:40,205 Ich kann mich einfach nicht mit Science-Fiction-Filmen identifizieren. 335 00:25:41,039 --> 00:25:42,207 Auf keinen Fall. 336 00:25:42,958 --> 00:25:46,878 Wir hatten den gleichen Filmgeschmack. Du und ich haben es so oft gesehen. 337 00:25:46,962 --> 00:25:48,380 Es war Ihr absoluter Favorit. 338 00:25:48,964 --> 00:25:50,882 Gehen Sie nach Hause und schauen Sie sich Il Postino an. 339 00:25:50,966 --> 00:25:53,927 Das ist mein absoluter Favorit. Wir haben nicht den gleichen Geschmack. 340 00:25:59,266 --> 00:26:00,183 Und Fußball. 341 00:26:00,267 --> 00:26:01,977 Sagen Sie nicht, dass Sie kein Arsenal-Fan sind. 342 00:26:02,060 --> 00:26:04,563 Ich habe nur wegen dir Fußball geschaut. 343 00:26:05,313 --> 00:26:08,149 Ich habe die Weltmeisterschaft nicht einmal gesehen nachdem wir uns getrennt hatten. 344 00:26:10,944 --> 00:26:12,195 Legos. 345 00:26:12,279 --> 00:26:17,284 Ich verstehe nicht, warum Leute Stunden damit verbringen Ich sitze herum und baue es. 346 00:26:18,785 --> 00:26:20,787 Zu unserem siebten Jubiläum haben wir Legos gebaut. 347 00:26:20,870 --> 00:26:22,497 Und dann haben wir Schluss gemacht. 348 00:26:25,667 --> 00:26:28,169 Hey, du machst mich lächerlich. 349 00:26:28,878 --> 00:26:31,298 Du hast mich zum Idioten gemacht indem man Dinge nicht erwähnt, 350 00:26:31,381 --> 00:26:33,300 Und jetzt sagst du, du hättest es für mich getan? 351 00:26:33,383 --> 00:26:34,634 Das war so idiotisch. 352 00:26:35,677 --> 00:26:36,511 Was? 353 00:26:38,430 --> 00:26:40,932 Das war so idiotisch von mir. 354 00:26:43,768 --> 00:26:45,937 Das war meine Art, dich zu mögen. 355 00:26:48,189 --> 00:26:51,067 Ich wollte einfach alles auf deine Art machen. 356 00:26:52,861 --> 00:26:55,113 Damals habe ich dich so sehr geliebt 357 00:26:55,739 --> 00:26:57,824 dass ich erbärmliche Dinge getan habe Das musste ich nicht. 358 00:27:02,287 --> 00:27:04,205 Seltsam, was man beim Udon-Essen sagen kann. 359 00:27:21,723 --> 00:27:24,225 Wie ist all diese Liebe über Nacht verschwunden? 360 00:27:28,980 --> 00:27:30,732 Wenn du mich wirklich so sehr liebst ... 361 00:27:33,401 --> 00:27:36,404 Es hätte Fragmente geben sollen oder Asche davon zurückgelassen. 362 00:27:39,282 --> 00:27:41,117 Wo ist etwas so Großartiges geblieben? 363 00:27:44,287 --> 00:27:46,956 Es ist Jahre her. 364 00:27:48,416 --> 00:27:50,001 Alles ist in der Vergangenheit, 365 00:27:51,086 --> 00:27:52,420 sowohl für dich als auch für mich. 366 00:27:54,839 --> 00:27:57,509 Es ist nichts mehr übrig, oder? 367 00:28:29,833 --> 00:28:31,918 Soll ich Ja oder Nein sagen? 368 00:28:51,062 --> 00:28:51,980 Was nun? 369 00:28:52,063 --> 00:28:53,648 Jun möchte heute Abend auswärts essen. 370 00:28:53,732 --> 00:28:56,109 Was sagst du? Ich habe alle Lebensmittel besorgt. 371 00:28:56,192 --> 00:28:57,902 Außerdem geht er nicht gern auswärts essen. 372 00:28:57,986 --> 00:29:00,947 Mann, hast du ihm wirklich geglaubt? als er das sagte? 373 00:29:01,030 --> 00:29:03,283 Jun ist wahrscheinlich krank ständig zu kochen. 374 00:29:03,366 --> 00:29:04,242 Hey, ich koche auch. 375 00:29:05,618 --> 00:29:09,748 Wie auch immer, ich habe ein schönes Restaurant gefunden. Schnappen Sie sich, was Sie brauchen. Lass uns gehen. 376 00:29:09,831 --> 00:29:13,752 Hey, warum solltest du ausgehen? wenn wir nur noch die Suppe machen müssen? 377 00:29:13,835 --> 00:29:18,339 Ich denke, jede Familie hat einen Vater der sich darüber beschwert, auswärts zu essen. 378 00:29:18,423 --> 00:29:19,257 Was? 379 00:29:19,924 --> 00:29:22,093 Nichts, Vater. Egal. 380 00:29:28,099 --> 00:29:29,434 Hey, Mubee! 381 00:29:29,517 --> 00:29:30,351 Hey. 382 00:29:32,020 --> 00:29:34,647 Warum bist du nachts alleine unterwegs? Bleiben Sie immer bei Ihrem Rucksack. 383 00:29:34,731 --> 00:29:35,899 Ich habe kein „Rudel“. 384 00:29:35,982 --> 00:29:37,692 Richtig, du hast keine Freunde. 385 00:29:38,276 --> 00:29:41,196 Ich hatte einen, aber du hast ihn mir genommen. 386 00:29:41,279 --> 00:29:45,408 Hey, du brauchst keinen Freund mehr. Von jetzt an werde ich dein Rudel sein, okay? 387 00:29:46,701 --> 00:29:49,496 Bin ich der Einzige Wer findet diese beiden eklig? 388 00:29:50,497 --> 00:29:52,916 Wir gehen essen. Willst du kommen? 389 00:29:53,625 --> 00:29:56,795 Bitte sagen Sie Nein. Ich bin noch nicht bereit euch beiden zusammenzusehen. 390 00:29:57,587 --> 00:30:00,840 Du hast noch nicht zu Abend gegessen, oder? Ich werde dich in mein Rudel aufnehmen. 391 00:30:01,758 --> 00:30:03,593 Vielen Dank, dass ich dabei sein durfte. 392 00:30:05,386 --> 00:30:06,471 -Lass uns gehen. -Okay. 393 00:30:11,476 --> 00:30:13,311 -Lass uns gehen. -Ich hatte zu viel Arbeit. 394 00:30:13,394 --> 00:30:15,814 -Das ist so seltsam, Jun. -In Ordnung. 395 00:30:16,523 --> 00:30:18,525 -Ich bin müde. -Ich auch. 396 00:30:18,608 --> 00:30:19,859 Warte auf uns! 397 00:30:19,943 --> 00:30:21,861 -Nein, mach weiter. -Na ja... 398 00:31:44,068 --> 00:31:45,570 -Gyeom. -Ja? 399 00:31:46,154 --> 00:31:46,988 Bist du beschäftigt? 400 00:31:47,488 --> 00:31:48,907 Ich arbeite, wie Sie sehen können. 401 00:31:50,825 --> 00:31:52,994 -Möchten Sie eine Fahrt machen? -Eine Fahrt? 402 00:31:53,077 --> 00:31:55,872 Das Wetter ist großartig. Ich möchte etwas frische Luft schnappen. 403 00:31:56,372 --> 00:31:58,374 -Im Augenblick? -Lass uns gehen. 404 00:31:59,125 --> 00:32:00,335 Welcher? Dieses hier? 405 00:32:00,835 --> 00:32:02,503 -Nein, dieses hier. -Der Weiße? 406 00:32:03,671 --> 00:32:04,505 Ja. 407 00:32:04,589 --> 00:32:06,090 -Wenn Sie bereit sind. -Okay. 408 00:32:32,033 --> 00:32:32,951 Jun! 409 00:32:34,911 --> 00:32:35,745 Hübsch. 410 00:32:39,916 --> 00:32:41,000 Schönes Foto! 411 00:32:50,343 --> 00:32:51,344 Lass uns gehen. 412 00:32:55,223 --> 00:32:56,599 Ist der Orangensaft hier gut? 413 00:32:56,683 --> 00:32:58,601 -Ja, es ist gut. -Es ist? 414 00:32:59,185 --> 00:33:00,812 Er ist so ein Schandfleck, wissen Sie. 415 00:33:00,895 --> 00:33:02,772 Ich habe es satt, ihn jetzt zu sehen. 416 00:33:04,983 --> 00:33:06,901 Wann haben Sie angefangen, Stand-up-Comedy zu machen? 417 00:33:35,388 --> 00:33:37,724 Da war eine riesige Weide, 418 00:33:37,807 --> 00:33:39,809 aber der See daneben war völlig ausgetrocknet. 419 00:33:39,892 --> 00:33:42,437 Der Baum war aber so hübsch. 420 00:33:42,520 --> 00:33:44,230 Sagen Sie den Leuten, sie sollen den See auffüllen. 421 00:33:44,313 --> 00:33:45,523 Bitte. Das kann ich nicht. 422 00:33:46,774 --> 00:33:49,527 -Warte, kann ich? -Wen interessiert das? Du bist der Regisseur. 423 00:33:49,610 --> 00:33:52,280 „Jeder! Ich muss diesen Film hier drehen. 424 00:33:52,363 --> 00:33:54,365 „Geh und hol Wasser und mach mir einen See!“ 425 00:33:55,199 --> 00:33:56,951 "Lassen Sie auch ein paar Enten hineinfallen." 426 00:33:59,245 --> 00:34:02,165 Es ist so schwer, den perfekten Standort zu finden. 427 00:34:03,374 --> 00:34:04,542 Es ist hart. 428 00:34:05,126 --> 00:34:07,879 Es gibt den perfekten Ort in My Girl. 429 00:34:07,962 --> 00:34:09,881 -Warum gehst du nicht dorthin? -Wo ist es? 430 00:34:10,673 --> 00:34:12,884 Ich weiß es nicht. Pennsylvania vielleicht? 431 00:34:14,260 --> 00:34:18,848 Wenn ich darüber nachdenke, das Mädchen in diesem Film erinnert mich an dich. 432 00:34:20,308 --> 00:34:22,143 Sie muss wirklich süß sein. 433 00:34:22,226 --> 00:34:23,895 Nein, das nicht. 434 00:34:23,978 --> 00:34:26,856 Sie hat keine Freunde außer einem gebrechlichen Kind, das ihr Kumpel ist. 435 00:34:26,939 --> 00:34:28,858 Willst du auch mein Kumpel sein? 436 00:34:32,737 --> 00:34:34,906 Vielleicht hätte ich doch mit dir gehen sollen. 437 00:34:35,823 --> 00:34:39,327 Du musst auf deinen Bruder aufpassen. Hast du ihn heute ins Krankenhaus gebracht? 438 00:34:39,869 --> 00:34:40,703 Ja. 439 00:34:42,580 --> 00:34:44,499 Ich bin so stolz auf dich, Ko Gyeom. 440 00:34:45,166 --> 00:34:48,961 Es ist nicht einfach, sich um einen Patienten zu kümmern auch wenn sie zur Familie gehören. 441 00:34:49,045 --> 00:34:51,714 Aber du machst es schon seit Jahren. Du bist so ein netter Bruder. 442 00:34:53,257 --> 00:34:55,843 Manchmal schlage ich ihm auf den Kopf wenn er schläft. 443 00:34:57,261 --> 00:34:58,262 Das ist eine Erleichterung. 444 00:34:58,763 --> 00:35:02,433 Ich dachte, du wärst nur ein netter Kerl, also begann ich eine gewisse Distanz zu spüren. 445 00:35:02,517 --> 00:35:06,938 Niemand auf dieser Welt ist so nett. Man muss Luft machen, wenn es schwierig wird. 446 00:35:07,438 --> 00:35:10,608 Richtig? Gibt es so jemanden? 447 00:35:10,691 --> 00:35:13,861 Es braucht Ausdauer, um ein guter Mensch zu sein. 448 00:35:13,945 --> 00:35:17,990 Wenn Sie zu müde und genervt sind, Du kannst es auch an mir auslassen. 449 00:35:18,074 --> 00:35:19,575 Ich lasse dich das jetzt machen. 450 00:35:19,659 --> 00:35:20,743 "Zur Zeit"? 451 00:35:20,827 --> 00:35:24,664 Ja, ich werde alles aufschreiben und dich später dafür bezahlen lassen. 452 00:35:25,164 --> 00:35:28,126 Aber jetzt werde ich großzügig sein, So können Sie so viel Luft ablassen, wie Sie möchten. 453 00:35:29,335 --> 00:35:31,754 Ich habe das Gefühl, mit einem Kredithai zu sprechen. 454 00:35:33,506 --> 00:35:35,925 Du solltest hineingehen. Weg von den Mücken. 455 00:35:36,008 --> 00:35:37,426 Nennen Sie mich einen treuen Blutspender. 456 00:35:38,761 --> 00:35:40,847 Ich gehe hinein. Fahren Sie sicher. 457 00:35:41,430 --> 00:35:42,265 Tschüss. 458 00:35:59,866 --> 00:36:00,700 Gyeom. 459 00:36:01,450 --> 00:36:03,786 Ja? Fühlen Sie sich unwohl? 460 00:36:04,871 --> 00:36:06,205 Sollen wir einen Ausflug machen? 461 00:36:06,289 --> 00:36:09,041 Was? Eine Reise? Plötzlich? 462 00:36:09,125 --> 00:36:12,962 Ja, eine Reise ins Ausland. Irgendwo weit weg. 463 00:36:13,546 --> 00:36:16,382 Wir könnten nach Europa gehen. Oder Hollywood. 464 00:36:17,216 --> 00:36:19,719 Du hast gesagt, dass du es schon immer wolltest nach Hollywood gehen. 465 00:36:19,802 --> 00:36:23,806 Wir können einen Roadtrip nach LA machen, wie in den Filmen. 466 00:36:23,890 --> 00:36:25,266 Nachdem Sie sich erholt haben. 467 00:36:25,349 --> 00:36:27,768 Warum? Wir müssen nicht warten. 468 00:36:27,852 --> 00:36:30,897 Keiner von uns wird es haben dann so viel freie Zeit. 469 00:36:33,357 --> 00:36:34,775 Lass uns gehen, wenn es dir besser geht. 470 00:36:34,859 --> 00:36:37,695 Mir geht es im Moment total gut. Sehen. 471 00:36:39,405 --> 00:36:40,323 Eigentlich, 472 00:36:41,699 --> 00:36:44,869 Ich habe heute vorhin ein paar Sachen nachgeschaut. 473 00:36:45,661 --> 00:36:48,581 Es gibt einige gute Angebote auf Flügen im nächsten Monat. 474 00:36:50,041 --> 00:36:50,875 Was ist los? 475 00:36:50,958 --> 00:36:53,211 Was? Wie meinst du das? 476 00:36:53,294 --> 00:36:55,463 Du benimmst dich in letzter Zeit seltsam. 477 00:36:59,675 --> 00:37:00,676 Habe ich? 478 00:37:00,760 --> 00:37:04,513 Warum gibt es plötzlich So viele Dinge, die du tun möchtest? 479 00:37:04,597 --> 00:37:08,351 Du lädst ständig Leute ein, Sag, dass du sie vermisst, 480 00:37:08,434 --> 00:37:10,269 und Orte besuchen wollen. 481 00:37:11,938 --> 00:37:14,774 Früher hast du es nie gewollt alles für dich. 482 00:37:16,859 --> 00:37:20,238 Warum handeln Sie? als ob du bald irgendwohin gehst? 483 00:37:20,780 --> 00:37:22,198 Es macht mir Angst. 484 00:37:23,699 --> 00:37:27,662 Das liegt daran, dass ich diese Dinge nie getan habe, Deshalb möchte ich sie jetzt ausprobieren. 485 00:37:27,745 --> 00:37:29,789 Ich weiß. Also machen wir sie. 486 00:37:29,872 --> 00:37:32,708 Aber nicht alles auf einmal, als würde man seine Hausaufgaben vollstopfen. 487 00:37:32,792 --> 00:37:35,127 Wir werden uns Zeit lassen. 488 00:37:58,359 --> 00:38:01,362 Trinken Sie etwas Tee und gehen Sie schlafen. Du musst müde sein. 489 00:38:05,700 --> 00:38:07,034 Ist das zu viel verlangt? 490 00:38:09,287 --> 00:38:10,204 Was? 491 00:38:10,288 --> 00:38:12,957 Ich wollte für alle Fälle vorbereitet sein. 492 00:38:15,918 --> 00:38:17,128 Kannst du nicht einfach... 493 00:38:19,338 --> 00:38:20,923 ein Auge zudrücken und mich beschimpfen? 494 00:38:21,507 --> 00:38:22,341 „Nur für den Fall“? 495 00:38:24,302 --> 00:38:25,303 Nur für den Fall von was? 496 00:38:26,137 --> 00:38:27,138 Du weißt schon, 497 00:38:28,389 --> 00:38:29,223 Nur für den Fall. 498 00:38:35,062 --> 00:38:38,149 Wie weit geht dieses „nur für den Fall“? 499 00:38:40,985 --> 00:38:42,320 Bis zu deinem Tod? 500 00:38:46,449 --> 00:38:47,992 Meiner geht nicht so weit. 501 00:38:53,456 --> 00:38:54,957 So weit voraus muss man denken. 502 00:38:58,961 --> 00:39:01,172 Niemand kann dich auf den Tod vorbereiten. 503 00:39:02,256 --> 00:39:04,633 Wenn es plötzlich passiert, 504 00:39:06,385 --> 00:39:08,637 diejenigen, die zurückbleiben muss damit klarkommen. 505 00:39:11,599 --> 00:39:14,435 Gyeom, also versuche es nicht einfach zu vermeiden ... 506 00:39:18,439 --> 00:39:20,941 Hast du mich im Voraus vorbereitet? 507 00:39:23,110 --> 00:39:25,613 Dir ist es egal, diese Dinge zu tun bevor du stirbst. 508 00:39:25,696 --> 00:39:28,491 Du machst dir nur Sorgen dass ich leiden werde, wenn du weg bist. 509 00:39:31,577 --> 00:39:33,621 Ich habe das so satt und satt. 510 00:39:34,914 --> 00:39:35,998 Gyeom. 511 00:39:36,082 --> 00:39:37,333 Lassen Sie mich bei einer Sache bleiben. 512 00:39:37,416 --> 00:39:41,962 Ich habe genug gelitten, als ich es versucht habe um dich all die Jahre am Leben zu halten. 513 00:39:43,339 --> 00:39:46,717 Aber jetzt willst du mich um auch dir zu helfen, in Frieden zu sterben? 514 00:39:51,389 --> 00:39:52,223 Es tut mir Leid. 515 00:39:55,059 --> 00:39:56,769 Ich hätte über deinen Schmerz nachdenken sollen-- 516 00:39:56,852 --> 00:39:59,271 Du bist so ist noch erdrückender. 517 00:40:00,481 --> 00:40:02,400 Du entschuldigst dich bei mir in dieser Situation? 518 00:40:02,900 --> 00:40:05,319 Sag einfach, dass ich dich leiden ließ. 519 00:40:06,320 --> 00:40:07,988 Dass ich alles ruiniert habe, weil-- 520 00:40:19,875 --> 00:40:20,709 Sag es einfach. 521 00:40:22,336 --> 00:40:25,381 Es wird eine Narbe hinterlassen. Legen Sie jetzt Ihre Hand in kaltes Wasser. 522 00:40:26,674 --> 00:40:27,508 Jun. 523 00:40:29,677 --> 00:40:31,929 Das wollte ich dich wirklich nicht fragen. 524 00:40:39,437 --> 00:40:41,105 Wollten Sie schon immer sterben? 525 00:40:44,817 --> 00:40:46,444 Worüber redest du? 526 00:40:47,027 --> 00:40:48,529 Oder sollte ich es so formulieren? 527 00:40:55,327 --> 00:40:57,121 Wollten Sie schon immer leben? 528 00:41:17,808 --> 00:41:18,976 Ich möchte leben. 529 00:41:20,102 --> 00:41:21,854 Ich mache das jetzt, weil ich es will. 530 00:41:26,650 --> 00:41:28,652 Haben Sie überhaupt das Recht, das zu sagen? 531 00:41:43,918 --> 00:41:44,752 Gyeom. 532 00:41:46,587 --> 00:41:47,505 Von nun an, 533 00:41:49,173 --> 00:41:50,591 Mach, was du willst. 534 00:41:51,675 --> 00:41:53,427 Du willst ruhig gehen? 535 00:41:54,762 --> 00:41:55,679 Fortfahren. 536 00:41:56,305 --> 00:41:57,473 Du willst sterben? 537 00:41:58,265 --> 00:41:59,099 Fortfahren. 538 00:42:00,017 --> 00:42:02,353 Aber ich werde weiterhin versuchen, dich am Leben zu halten. 539 00:42:03,687 --> 00:42:04,522 Weil… 540 00:42:06,982 --> 00:42:08,984 Weil ich ohne dich nicht weitermachen kann. 541 00:42:13,531 --> 00:42:16,992 Wenn du stirbst, wirst du mich zurücklassen. 542 00:42:17,743 --> 00:42:20,120 Du wirst mich verlassen und mach mich wieder zur Waise. 543 00:42:21,121 --> 00:42:23,624 Was du über meinen Schutz gesagt hast wird eine Lüge sein. 544 00:42:26,252 --> 00:42:29,838 Also machen Sie weiter und tun Sie, was Sie wollen. 545 00:43:23,809 --> 00:43:24,643 Ko Gyeom? 546 00:43:25,978 --> 00:43:28,480 Kim Mubee, hattest du eine gute Reise? 547 00:44:51,605 --> 00:44:53,691 Gyeom, ist das alles für Jun? 548 00:44:53,774 --> 00:44:57,069 Ja, wir halten es einfach da er bald entlassen wird. 549 00:44:57,569 --> 00:45:00,489 Er bat mich, die Bücher einzupacken auch auf seinem Schreibtisch. 550 00:45:00,572 --> 00:45:01,657 Okay. 551 00:45:04,076 --> 00:45:05,661 Warte, das gehört mir. 552 00:45:05,744 --> 00:45:08,580 Dieses hier? Ist das nicht Juns? Ich habe ihn schon einmal damit gesehen. 553 00:45:08,664 --> 00:45:09,957 Nein, es ist meins. 554 00:45:10,040 --> 00:45:12,668 Kein Wunder, dass ich es nicht finden konnte. 555 00:45:12,751 --> 00:45:15,504 Okay. Ich werde sie ins Auto laden. Komm raus, wenn du bereit bist. 556 00:45:15,587 --> 00:45:16,422 Okay. 557 00:45:40,028 --> 00:45:44,575 Ich dachte, ich hätte so etwas nicht als mein eigener Wille. 558 00:45:55,127 --> 00:45:56,795 Jun! 559 00:46:02,176 --> 00:46:03,260 Jun! 560 00:46:03,343 --> 00:46:04,178 Aber, Gyeom, 561 00:46:06,138 --> 00:46:09,308 Du hast mich immer angerufen als du geweint hast… 562 00:46:11,310 --> 00:46:15,606 …als ob es schon immer so gewesen wäre wir beide gegen die Welt. 563 00:46:16,648 --> 00:46:17,483 Gyeom. 564 00:46:24,865 --> 00:46:26,450 Ich glaube, das war der Tag. 565 00:46:28,368 --> 00:46:32,456 Zum ersten Mal überhaupt Ich hatte so etwas wie ein eigenes Testament. 566 00:46:40,380 --> 00:46:42,883 Und ich habe dich ausgewählt, Gyeom. 567 00:47:01,777 --> 00:47:03,237 -Jun. -Ja? 568 00:47:03,320 --> 00:47:05,239 Ich spendiere dir einen Drink. Was sagen Sie? 569 00:47:06,657 --> 00:47:07,491 Nun, 570 00:47:08,408 --> 00:47:09,660 Ich freue mich über das Angebot-- 571 00:47:09,743 --> 00:47:13,080 Schon wieder? Warum hast du kein Leben? außer sich um deinen Bruder zu kümmern? 572 00:47:13,664 --> 00:47:15,749 Was für eine Verschwendung deiner Jugend. 573 00:47:15,833 --> 00:47:18,418 Es ist eine große Verschwendung. Du bist zu verantwortungsbewusst, Junge. 574 00:47:27,553 --> 00:47:30,472 Die Verantwortung würde mich manchmal belasten. 575 00:47:57,416 --> 00:47:59,626 Aber ich habe es kein einziges Mal bereut. 576 00:48:19,104 --> 00:48:19,938 Jun. 577 00:48:56,266 --> 00:48:57,100 Gyeom. 578 00:49:36,264 --> 00:49:40,519 Du warst das Einzige Das hat mich weitermachen lassen. 579 00:49:48,110 --> 00:49:51,405 Jun, schau. Eine Katze und eine Maus, die sprechen können. 580 00:50:05,043 --> 00:50:07,004 Okay. Bereit? 581 00:50:07,087 --> 00:50:09,381 Schauen Sie nach vorne. Treten Sie auf die Pedale. 582 00:50:09,464 --> 00:50:11,633 Schauen Sie geradeaus. Auf geht's. 583 00:50:12,884 --> 00:50:13,719 Pedal. 584 00:50:13,802 --> 00:50:16,138 Drücken! Weiter in die Pedale! Gehen! 585 00:50:18,223 --> 00:50:20,726 Du hast es geschafft. Gyeom, du hast es geschafft! 586 00:50:22,227 --> 00:50:24,396 Du hast mir viele überraschende Momente beschert… 587 00:50:26,273 --> 00:50:28,442 Entschuldigung. 588 00:50:30,444 --> 00:50:31,278 Das ist mein Bruder. 589 00:50:32,779 --> 00:50:33,780 Mein Bruder. 590 00:50:33,864 --> 00:50:34,948 Danke schön. 591 00:50:42,372 --> 00:50:44,207 …und viele Glücksmomente. 592 00:50:50,380 --> 00:50:52,799 -Er ist ein Weichei. - Sogar ich könnte ihn schlagen. 593 00:50:52,883 --> 00:50:53,717 Hey. 594 00:50:56,136 --> 00:50:59,139 Welcher von euch hat Ko Gyeom genannt? ein verwaister Bastard? 595 00:50:59,848 --> 00:51:00,849 Hebe deine Hand. 596 00:51:01,516 --> 00:51:03,685 Ich wurde oft wütend, ohne dass du es wusstest. 597 00:51:10,442 --> 00:51:11,777 Warum weinst du? 598 00:51:15,655 --> 00:51:16,656 Ernsthaft? 599 00:51:20,619 --> 00:51:22,621 Da oben, auf der linken Seite. 600 00:51:22,704 --> 00:51:24,498 -Wo? -Da drüben. 601 00:51:26,458 --> 00:51:29,461 Sie sollten jede Stelle richtig streichen bevor du weitermachst. 602 00:51:30,962 --> 00:51:32,297 Mir geht es gut. 603 00:51:32,380 --> 00:51:34,800 Hey. Iss das und bleib dran. 604 00:51:34,883 --> 00:51:38,553 Es gab eine Menge Dinge das mir gefiel und was ich machen wollte. 605 00:51:45,185 --> 00:51:47,813 Und ich hatte einen Freund mit dem ich mich sehr gut verstanden habe. 606 00:51:57,781 --> 00:51:58,865 Gyeom. 607 00:51:59,866 --> 00:52:03,703 Manchmal hat mich mein Leben dazu gebracht Ich fühle mich, als wäre ich im Wasser. 608 00:52:04,704 --> 00:52:08,792 Ich konnte es nicht sagen ob ich unterging oder schwebte. 609 00:52:09,376 --> 00:52:11,002 Ich war einfach ratlos. 610 00:52:13,296 --> 00:52:15,799 Und der dumme Fehler, den ich damals gemacht habe… 611 00:52:18,218 --> 00:52:20,762 war das Einzige Ich wollte mich vor dir verstecken. 612 00:52:31,982 --> 00:52:35,902 Es gibt nur einen Grund Ich öffne jeden Morgen meine Augen. 613 00:52:39,865 --> 00:52:40,866 Das tue ich wirklich... 614 00:52:43,243 --> 00:52:45,162 will jetzt wieder leben, Gyeom. 615 00:53:22,365 --> 00:53:27,829 MELO-FILM 616 00:53:27,913 --> 00:53:29,247 Er macht jetzt das Foto! 617 00:53:30,582 --> 00:53:32,334 Ich möchte es auch mit Jun machen. 618 00:53:32,918 --> 00:53:35,086 Hey, was machst du? Es gibt keinen Platz. 619 00:53:35,170 --> 00:53:36,838 -Bring sie weg. -Nur eine Sekunde. 620 00:53:36,922 --> 00:53:38,757 -Jun, lächle! -Warum stehst du da? 621 00:53:38,840 --> 00:53:40,508 -Was machst du? -Ich will rein! 622 00:53:40,592 --> 00:53:43,053 Bitte stehen Sie näher zueinander. 623 00:53:43,136 --> 00:53:44,971 -Lege deinen Arm um ihn. -Okay. 624 00:53:45,055 --> 00:53:47,057 Ja, das sieht gut aus. 625 00:53:47,724 --> 00:53:49,059 - Ich zähle bis drei. -Okay. 626 00:53:49,142 --> 00:53:50,644 Eins zwei drei. 627 00:54:01,238 --> 00:54:02,197 Juni… 628 00:54:04,199 --> 00:54:07,244 konnte sein Versprechen nie halten dass er bald entlassen wird. 629 00:54:09,246 --> 00:54:10,330 Und ich… 630 00:54:12,374 --> 00:54:16,670 konnte mein Versprechen nie halten um mit ihm auf eine Reise zu gehen. 631 00:56:17,665 --> 00:56:22,670 Untertitelübersetzung von: Daham Yoon